1
00:00:29,446 --> 00:00:32,699
ആരോ അവളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവിടെ പോകണം, അല്ലേ?

2
00:00:32,782 --> 00:00:34,534
[കോളർ] നാളെ, 1:00 a.m.

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,495
കിം ജാഹി എന്ന വീഡിയോ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ മകളുമുണ്ട്.

4
00:00:37,579 --> 00:00:39,456
ഞാൻ വിലാസം അയച്ചുതരാം. ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.

5
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
അതിനാൽ, അവസാന കോൾ വന്നത് അപ്ഗുജിയോംഗിൽ നിന്നാണ്.

6
00:00:42,043 --> 00:00:44,460
ഫോൺ ഓഫാക്കി
കോൾ അവസാനിച്ച ഉടൻ.

7
00:00:44,461 --> 00:00:46,628
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
യെസിയോയുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,213
എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചാൽ മതി, ശരി?

9
00:00:48,214 --> 00:00:49,299
[ജിസു] ക്യാപ്റ്റൻ കാങ്.

10
00:00:49,799 --> 00:00:52,343
കമ്മീഷണർ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

11
00:00:52,344 --> 00:00:54,970
നിങ്ങൾ നോ ജുൺസിയോസ് നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വലിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്കുള്ള കേസ്.

12
00:00:54,971 --> 00:00:56,555
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട് -

13
00:00:56,556 --> 00:00:57,973
നിങ്ങൾക്ക് നോ ജോൺസിയോയുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

14
00:00:57,974 --> 00:01:01,227
യെസിയോയുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക,
അത് വീണ്ടും ഓണാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

15
00:01:01,936 --> 00:01:03,646
[നിശ്വാസം] ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

16
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
[ചിരിച്ചു]

17
00:01:11,738 --> 00:01:13,406
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

18
00:01:14,282 --> 00:01:16,201
[വിമ്പറിംഗ് തീവ്രമാകുന്നു]

19
00:01:22,415 --> 00:01:24,417
[ആൾ നിലവിളിക്കുന്നു, തേങ്ങുന്നു]

20
00:01:26,044 --> 00:01:28,088
[ആൾ 2 ഞരങ്ങുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

21
00:01:32,008 --> 00:01:34,010
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]

22
00:01:41,392 --> 00:01:43,937
-ഹേയ്!
-[എസ്കോർട്ട് ഞരക്കം, ചിരിക്കുന്നു]

23
00:01:44,479 --> 00:01:47,607
ജാഹി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്, അവൾ അല്ലേ?

24
00:01:48,274 --> 00:01:50,318
ജാഹീ? നിനക്ക് ജഹീയെ അറിയാമോ?

25
00:01:50,860 --> 00:01:53,905
ഈ ബിസിനസ്സിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും
ജെന്നി ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

26
00:01:53,988 --> 00:01:57,075
അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് പല പെൺകുട്ടികളും പോകുന്നില്ല
മുകളിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളും.

27
00:01:58,993 --> 00:02:00,120
"ജെന്നി"?

28
00:02:03,123 --> 00:02:05,773
അപ്പോൾ, ഉം, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അപ്പോൾ Jaehee എവിടെയാണ്, അല്ലേ?

29
00:02:14,259 --> 00:02:16,511
കിം ജാഹിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

30
00:02:16,594 --> 00:02:18,054
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

31
00:02:19,055 --> 00:02:20,390
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

32
00:02:20,890 --> 00:02:23,180
അധികം സമയമെടുക്കുന്നില്ല
അവരെപ്പോലെ ആകാൻ.

33
00:02:25,019 --> 00:02:27,021
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

34
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
ജഹീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

35
00:02:30,358 --> 00:02:32,318
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

36
00:02:34,279 --> 00:02:35,488
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

37
00:03:29,167 --> 00:03:32,420
ഗംഗം ബി-സൈഡ്

38
00:03:33,546 --> 00:03:35,089
2 വർഷം മുമ്പ്

39
00:03:35,090 --> 00:03:38,342
[വിദ്യാർത്ഥി 1] ആ ചങ്കൂറ്റമുള്ള ബിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ.

40
00:03:38,343 --> 00:03:42,555
[വിദ്യാർത്ഥി 2] ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നോ?
ബിച്ചിന് ഇനി പേടി പോലുമില്ല.

41
00:03:42,556 --> 00:03:44,640
[വിദ്യാർത്ഥി 3]
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

42
00:03:44,641 --> 00:03:47,142
[വിദ്യാർത്ഥി 2] അവൾ എവിടെയാണ്?
ഗൗരവമായി, അവൾ എവിടെ പോയി?

43
00:03:47,143 --> 00:03:49,102
[വിദ്യാർത്ഥി 1] അവൾ കരയുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ എവിടെയോ.

44
00:03:49,103 --> 00:03:51,855
-[വിദ്യാർത്ഥി 4] അവൾ നേരത്തെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
-[വിദ്യാർത്ഥി 1] ആരാണ് അവളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

45
00:03:51,856 --> 00:03:53,774
-[വിദ്യാർത്ഥി 2] ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
-[വിദ്യാർത്ഥി 3] വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

46
00:03:53,775 --> 00:03:55,610
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

47
00:03:55,693 --> 00:03:57,362
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

48
00:04:08,581 --> 00:04:09,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

49
00:04:11,084 --> 00:04:12,344
[വിദ്യാർത്ഥി 1] ഹേയ്, അവളെ പിടിക്കൂ.

50
00:04:12,794 --> 00:04:15,213
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

51
00:04:15,214 --> 00:04:18,715
[വിദ്യാർത്ഥി 1] ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അതോ ഇടതുപക്ഷമോ?

52
00:04:18,716 --> 00:04:21,469
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും,
ചെറിയ പെണ്ണേ.

53
00:04:21,552 --> 00:04:24,138
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്- [അലറുന്നു]

54
00:04:26,224 --> 00:04:27,684
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

55
00:04:27,767 --> 00:04:29,185
നോക്കാം.

56
00:04:30,228 --> 00:04:33,022
- ഞാൻ അവളെ മുറിക്കണോ? അല്ലേ? അതെ?
-[വിദ്യാർത്ഥി 1] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

57
00:04:33,773 --> 00:04:36,109
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. [ചിരിച്ചു]

58
00:04:37,026 --> 00:04:38,152
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

59
00:04:38,236 --> 00:04:41,948
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. വെറുതെ അരുത്
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അവിടെ നിൽക്കൂ!

60
00:04:44,033 --> 00:04:45,773
[യെസിയോ] ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

61
00:04:52,583 --> 00:04:55,795
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
എന്നോട് സഹതാപം കൊണ്ടാണോ?

62
00:04:57,297 --> 00:04:59,632
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു സഹതാപവുമില്ല
നിന്നെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾക്ക്.

63
00:05:00,216 --> 00:05:02,802
-എന്തുകൊണ്ട്?
-[പരിഹസിക്കുന്നു] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

64
00:05:02,803 --> 00:05:06,305
കാരണം നിങ്ങളുടെ സാധാരണ മാതാപിതാക്കൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ നല്ലതാക്കി

65
00:05:06,306 --> 00:05:08,599
നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരോട് പോരാടാൻ പോലും കഴിയില്ല.

66
00:05:14,647 --> 00:05:18,234
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനമായ കഴുതയ്‌ക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയില്ല.
ചെറിയ രാജകുമാരി.

67
00:05:21,446 --> 00:05:23,281
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ ശക്തനാകും?

68
00:05:24,866 --> 00:05:27,618
എങ്ങനെ... ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെപ്പോലെ ആകും?

69
00:05:50,558 --> 00:05:51,893
[നിലവിളികൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]

70
00:05:51,976 --> 00:05:53,269
എന്താണ് കുഴപ്പം?

71
00:05:53,895 --> 00:05:56,105
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനെ വിളിക്കാത്തത്?

72
00:05:57,231 --> 00:06:00,360
- വരൂ, പെണ്ണേ. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
-[ശല്യക്കാർ ചിരിക്കുന്നു]

73
00:06:01,861 --> 00:06:03,613
അപ്പോളോ... മാപ്പ് പറയൂ.

74
00:06:03,696 --> 00:06:05,406
ഈ തെണ്ടി പറയുകയാണോ?

75
00:06:05,490 --> 00:06:07,033
അവളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

76
00:06:07,575 --> 00:06:09,744
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

77
00:06:09,745 --> 00:06:12,412
-ഞാൻ പറഞ്ഞു, മാപ്പ് പറയൂ, പെണ്ണേ!
-[ശല്യക്കാർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

78
00:06:12,413 --> 00:06:14,164
-[ഭീഷണി] ഭോഗിക്കുക!
-[ബുള്ളി 2] അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

79
00:06:14,165 --> 00:06:15,958
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

80
00:06:15,959 --> 00:06:17,292
പോകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

81
00:06:17,293 --> 00:06:18,461
[ജഹീ] ഹേ!

82
00:06:20,797 --> 00:06:21,881
ഫക്ക് ഓഫ്.

83
00:06:24,592 --> 00:06:27,678
-വരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫക്ക് ഓഫ്.
-ഹേയ്. നമുക്ക് പോകാം.

84
00:06:31,557 --> 00:06:32,642
ഹേയ്, കാങ് യെസിയോ.

85
00:06:33,810 --> 00:06:35,228
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

86
00:06:36,187 --> 00:06:37,438
വരൂ, താഴെ ഇടൂ.

87
00:06:39,857 --> 00:06:41,943
മരിക്കുക! പെണ്ണേ!

88
00:06:42,610 --> 00:06:43,986
[നിലവിളി]

89
00:06:49,951 --> 00:06:52,370
ഹേയ്. ഹേയ്! എന്നെ നോക്കുക.

90
00:06:53,037 --> 00:06:56,332
കേൾക്കുക. ആ പെണ്ണ് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീണു
ഒരു മിണ്ടാപ്രാണിയെപ്പോലെ എല്ലാം അവൾ തന്നെ.

91
00:06:56,416 --> 00:06:59,377
അത് ഭാഗ്യം മാത്രം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായി എന്ന്. മനസ്സിലായി?

92
00:06:59,460 --> 00:07:01,254
ഞാൻ അവളെ തള്ളി. ഞാൻ ചെയ്തു.

93
00:07:01,337 --> 00:07:03,506
ഹേയ്. ഹേയ്, സ്വയം പിടിക്കൂ, വരൂ.

94
00:07:04,132 --> 00:07:06,676
- ഷിറ്റ്. അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഞാൻ…

95
00:07:07,260 --> 00:07:10,054
ഇതും. അവളും ഇത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

96
00:07:10,138 --> 00:07:13,182
യെസ്യോ, ആവശ്യമില്ല
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

97
00:07:13,766 --> 00:07:17,395
മണ്ടത്തരം ഒന്നും പറയരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

98
00:07:27,864 --> 00:07:28,914
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

99
00:07:39,167 --> 00:07:41,457
[ജിസു]
അതിനാൽ, അവസാന കോൾ വന്നത് അപ്ഗുജിയോംഗിൽ നിന്നാണ്.

100
00:07:41,458 --> 00:07:43,503
ഫോൺ ഓഫാക്കി
കോൾ അവസാനിച്ച ഉടൻ.

101
00:07:43,504 --> 00:07:46,048
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
യെസിയോയുടെ ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

102
00:07:46,716 --> 00:07:49,886
ഹാംഗിൽ ക്ലീനിംഗ് സേവനം

103
00:07:50,694 --> 00:07:53,221
[Dongwoo] "ഡീപ്-ക്ലീൻ?"

104
00:07:53,222 --> 00:07:56,266
[ജിസു] അതെ, ആളുകൾ പറഞ്ഞു
ഹാംഗിൽ ക്ലീനിംഗ് സർവീസ് എന്ന കമ്പനി

105
00:07:56,267 --> 00:07:57,852
വൃത്തിയാക്കാൻ മാസത്തിലൊരിക്കൽ വരൂ.

106
00:07:57,935 --> 00:08:00,525
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തന സംഖ്യയല്ല.

107
00:08:03,816 --> 00:08:05,943
-[റാറ്റിൽസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക]
-[തട്ടുന്നു]

108
00:08:33,471 --> 00:08:34,680
[നിശ്വാസം]

109
00:08:37,934 --> 00:08:38,984
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

110
00:08:50,279 --> 00:08:51,329
[ഞരങ്ങുന്നു]

111
00:09:00,122 --> 00:09:01,541
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

112
00:09:01,542 --> 00:09:07,671
[Dongwoo] നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, മാധ്യമങ്ങൾ
പ്രോസിക്യൂഷൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.

113
00:09:07,672 --> 00:09:09,298
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. ഇപ്പോൾ പോകൂ!

114
00:09:09,382 --> 00:09:11,968
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
ജഹീയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

115
00:09:12,635 --> 00:09:13,761
പോകൂ, ഇപ്പോൾ.

116
00:09:14,262 --> 00:09:16,639
[അകലെ സൈറണുകൾ]

117
00:09:18,558 --> 00:09:20,309
[ഗിൽഹോ] നിങ്ങൾ ജഹീയെ സംരക്ഷിക്കണം.

118
00:09:23,396 --> 00:09:26,286
ഇത് എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

119
00:09:27,066 --> 00:09:29,026
- കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
-നന്ദി.

120
00:09:34,490 --> 00:09:35,540
[നിശ്വാസം]

121
00:09:43,249 --> 00:09:45,918
അവർ ജിൻയോങ്ങിനെ ഒരു പുനരധിവാസ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

122
00:09:46,002 --> 00:09:48,162
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവളുടെ ആസക്തി വളരെ കഠിനമാണ്.

123
00:09:48,879 --> 00:09:50,172
മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?

124
00:09:51,007 --> 00:09:53,009
[നാവിൽ ക്ലിക്ക്] യൂൻ ഗിൽഹോ?

125
00:09:54,677 --> 00:09:56,178
അവൻ വീണ്ടും കാണാതായി.

126
00:09:58,723 --> 00:10:00,016
[ചിരിക്കുന്നു]

127
00:10:01,684 --> 00:10:02,935
[നിശ്വാസം]

128
00:10:05,771 --> 00:10:06,856
മിസ്റ്റർ കാങ്…

129
00:10:07,815 --> 00:10:09,855
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് യെസ്യോയോട് പറയരുത്, അത് രസകരമാണെങ്കിൽ.

130
00:10:10,401 --> 00:10:11,611
എന്തുകൊണ്ട്?

131
00:10:13,487 --> 00:10:16,907
അവൾ കരഞ്ഞേക്കാം
അവൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ.

132
00:10:18,492 --> 00:10:19,702
[നിശ്വാസം]

133
00:10:21,245 --> 00:10:22,496
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

134
00:10:26,375 --> 00:10:27,460
ജഹീ.

135
00:10:30,087 --> 00:10:31,213
വീഡിയോ എവിടെ?

136
00:10:37,178 --> 00:10:38,721
ഓ, എനിക്കതില്ല.

137
00:10:39,764 --> 00:10:43,768
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
ആ വീഡിയോ കാരണം അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

138
00:10:48,731 --> 00:10:50,107
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

139
00:10:50,941 --> 00:10:53,903
സൂക്ഷിച്ചാൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ആ തെണ്ടികൾക്ക് അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി.

140
00:10:53,986 --> 00:10:55,571
ഞാനത് ആർക്കെങ്കിലും കൊടുത്തു.

141
00:10:55,655 --> 00:10:56,739
നീ തന്നത്...

142
00:10:57,323 --> 00:10:59,408
നിങ്ങൾ അത് ആർക്കാണ് നൽകിയത്? അത് ആർക്കുണ്ട്?

143
00:11:00,591 --> 00:11:05,538
ജെഹീ, നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്
അത് കാരണം.

144
00:11:05,539 --> 00:11:08,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ശരി?

145
00:11:15,466 --> 00:11:18,928
ആദ്യം എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരുമോ?
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. [ചിരിക്കുന്നു]

146
00:11:26,644 --> 00:11:28,394
-[Dongwoo] ഇവിടെ.
-[ജെഹീ] വേഗം.

147
00:11:36,779 --> 00:11:38,864
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാങ്ങി തരുമോ?

148
00:12:13,023 --> 00:12:14,316
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

149
00:12:16,902 --> 00:12:17,952
അതെ?

150
00:12:17,953 --> 00:12:20,488
-[വ്യക്തി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
- ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

151
00:12:20,489 --> 00:12:22,491
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നതേയുള്ളു.

152
00:12:22,575 --> 00:12:25,327
ഗീസ്, മനുഷ്യാ.

153
00:12:25,411 --> 00:12:29,381
യെസ്യോയ്ക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
-[ഡോങ്‌വൂവിൻ്റെ ഭാര്യ] എനിക്കെങ്കിലും തരൂ...

154
00:12:30,283 --> 00:12:35,211
യേശു. അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ
ഗംഗനം ട്രേഡിംഗ് കമ്പനി?

155
00:12:35,212 --> 00:12:37,213
[ഡോങ്‌വൂവിൻ്റെ ഭാര്യ] അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

156
00:12:37,214 --> 00:12:38,424
[നിശ്വാസം]

157
00:12:38,507 --> 00:12:39,842
അതെ.

158
00:12:40,676 --> 00:12:43,095
[നിശ്വാസം] അയ്യോ, ആ തെണ്ടികൾ.

159
00:12:43,096 --> 00:12:47,265
അവളെ കാണാതായതായി ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ഉടനെ ഒരു ടീമിനെ അയക്കുക.

160
00:12:47,266 --> 00:12:50,018
നമുക്ക് തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കാം
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

161
00:12:50,019 --> 00:12:52,229
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വളരെ തിടുക്കത്തിൽ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, യെസ്യോ…

162
00:12:53,856 --> 00:12:56,317
യെസ്യോ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നത്തിലായിരിക്കാം.

163
00:12:57,485 --> 00:13:01,155
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് പറയൂ.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കുക.

164
00:13:01,238 --> 00:13:03,240
ആ തെണ്ടികൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

165
00:13:05,659 --> 00:13:07,369
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

166
00:13:08,329 --> 00:13:09,622
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

167
00:13:10,748 --> 00:13:12,188
ദയവായി ഇവ റിംഗ് ചെയ്യാമോ?

168
00:13:14,502 --> 00:13:16,132
-[നിശ്വാസം]
-[രജിസ്റ്റർ ബീപ്പ്]

169
00:13:17,505 --> 00:13:19,795
- എനിക്ക് ഇത് ആദ്യം കഴിക്കാമോ?
-[കാഷ്യർ] അതെ, തീർച്ച.

170
00:13:20,049 --> 00:13:21,801
- ഞാൻ ഇത് ചൂടാക്കാം, ശരി?
-ശരി.

171
00:13:25,888 --> 00:13:27,014
[നിശ്വാസം]

172
00:13:31,769 --> 00:13:32,849
[ബീപ്പ് തുടരുന്നു]

173
00:13:33,354 --> 00:13:34,563
[ജാഹി] മിസ്റ്റർ കാങ്.

174
00:13:34,647 --> 00:13:35,697
Mmm?

175
00:13:36,232 --> 00:13:37,650
യെസ്യോയോട് നല്ലവരാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

176
00:13:38,901 --> 00:13:41,251
എല്ലാ ദിവസവും അവൾക്ക് ബർഗറുകൾ നൽകുന്നത് നിർത്തുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

177
00:13:42,112 --> 00:13:45,062
എന്ത്? വരൂ, അത് പോലെയല്ല
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവളുടെ ബർഗറുകൾ വാങ്ങി.

178
00:13:45,908 --> 00:13:47,034
[പരിഹസിക്കുന്നു] മനുഷ്യൻ.

179
00:13:47,117 --> 00:13:48,994
[കാഷ്യർ] അത് 28,500 വിജയമായിരിക്കും.

180
00:13:55,960 --> 00:13:58,879
ജാഹി നീ ആ വീഡിയോ തന്നില്ല...

181
00:14:00,965 --> 00:14:02,716
നിങ്ങൾ അത് യെസ്യോയ്ക്ക് നൽകിയില്ല, അല്ലേ?

182
00:14:09,849 --> 00:14:11,058
ജാഹീ?

183
00:14:12,977 --> 00:14:14,144
ജഹീ.

184
00:14:16,230 --> 00:14:17,481
ദൈവമേ!

185
00:14:19,942 --> 00:14:22,152
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

186
00:14:22,236 --> 00:14:24,154
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

187
00:14:30,995 --> 00:14:33,914
ഞാൻ എല്ലാ റോഡുകളും പരിശോധിച്ചു
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിന് ചുറ്റും,

188
00:14:33,998 --> 00:14:35,541
പക്ഷേ മഴ കാരണം

189
00:14:36,542 --> 00:14:41,505
എല്ലാ ഡാഷ് ക്യാമറകളും പരിശോധിക്കുന്നു...
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസമെങ്കിലും എടുക്കും.

190
00:14:51,098 --> 00:14:52,182
[നിശ്വാസം]

191
00:15:17,708 --> 00:15:18,918
ഡോങ്‌സോംഗ് ഫെറി

192
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
ഇനി മുതൽ രണ്ട് രാത്രികൾ വിടുന്നു.

193
00:15:21,003 --> 00:15:22,421
അതാണ് ബോട്ടിൻ്റെ പേര്.

194
00:15:24,924 --> 00:15:26,258
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

195
00:15:26,342 --> 00:15:29,345
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ ഗിഗ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

196
00:15:30,137 --> 00:15:32,307
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തായാലും.

197
00:15:32,308 --> 00:15:36,601
ആ തെണ്ടി നോഹ് ജോൺസിയോ മരിച്ചു,
ജെഹീ ആശുപത്രിയിൽ സുരക്ഷിതയാണ്.

198
00:15:36,602 --> 00:15:39,432
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
അതിനർത്ഥം എല്ലാം തീർന്നു എന്നല്ലേ?

199
00:15:40,856 --> 00:15:43,525
കഴിഞ്ഞോ? ഒന്നും തീർന്നില്ല.

200
00:15:44,443 --> 00:15:46,654
നോ ജോൺസിയോയുടെ ക്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

201
00:15:46,737 --> 00:15:50,032
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ തെണ്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
നോ ജോൺസിയോ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

202
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?

203
00:15:52,576 --> 00:15:54,411
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

204
00:15:56,830 --> 00:15:59,840
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഒരു പോലീസുകാരൻ
ജെയ്‌ഹിയെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

205
00:16:02,044 --> 00:16:04,463
ജെയ്‌ഹിക്ക് അതൊരു അവസരമാണ്
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ.

206
00:16:13,555 --> 00:16:14,974
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

207
00:16:17,101 --> 00:16:18,769
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

208
00:16:40,332 --> 00:16:41,959
ഹേയ്, അവിടെ. യുവതിയോ?

209
00:16:44,878 --> 00:16:48,590
ഹലോ, ഞാൻ യൂണിറ്റ് 803-ന് മുന്നിലാണ്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി...

210
00:16:50,926 --> 00:16:53,178
[ഞരക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

211
00:16:55,305 --> 00:16:57,975
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവളുടെ മുഖം നശിപ്പിക്കരുത്.

212
00:16:58,976 --> 00:17:01,812
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ? ഗീസ്.

213
00:17:03,939 --> 00:17:05,274
അവൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

214
00:17:13,323 --> 00:17:16,618
നിങ്ങൾ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ മരിച്ചതുപോലെ നന്നായിരിക്കും.

215
00:17:17,494 --> 00:17:18,662
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

216
00:17:19,621 --> 00:17:22,166
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും,
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

217
00:17:23,417 --> 00:17:25,252
വെറുതെ എന്നെ കൊല്ലുക.

218
00:17:27,337 --> 00:17:31,175
വരിക. നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് വെറുതെയാകും.

219
00:17:31,258 --> 00:17:32,384
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

220
00:17:36,180 --> 00:17:37,230
[ചിരിക്കുന്നു]

221
00:17:39,475 --> 00:17:42,144
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല, സുഖപ്രദമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗംഗനത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

222
00:17:42,145 --> 00:17:44,437
ലോഞ്ച് ആഘോഷിക്കാൻ
പുതിയ സെർവറിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം

223
00:17:44,438 --> 00:17:46,231
പൂർണ്ണ ഓപ്‌ഷനുകളുള്ള പ്രധാന ഇവൻ്റ്.

224
00:17:46,232 --> 00:17:49,734
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തിക്കൂടാ

225
00:17:49,735 --> 00:17:52,863
ശരിക്കും തിരിച്ചടിക്കാനും നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാനും,
അല്ലേ? നീ എന്ത് പറയുന്നു?

226
00:17:53,822 --> 00:17:55,240
എന്താണ് വാക്ക്, ജെഹീ?

227
00:17:56,533 --> 00:17:57,583
ശരി?

228
00:18:00,329 --> 00:18:01,830
അവളുടെ പാടുകൾ മറയ്ക്കുക, ശരിയല്ലേ?

229
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
[നിശ്വാസം]

230
00:18:14,093 --> 00:18:15,594
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

231
00:18:22,226 --> 00:18:23,276
യെസിയോ.

232
00:18:26,438 --> 00:18:27,488
യെസിയോ.

233
00:18:28,857 --> 00:18:30,234
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

234
00:18:48,001 --> 00:18:51,296
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
കുറെ നാളായി എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

235
00:18:51,380 --> 00:18:53,048
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

236
00:18:53,132 --> 00:18:54,882
- ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]

237
00:18:55,717 --> 00:18:58,137
ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം ഹിറ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

238
00:19:02,349 --> 00:19:03,399
യെസിയോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

239
00:19:04,685 --> 00:19:06,228
അവൾ വൃത്തിയായി പോയോ?

240
00:19:08,641 --> 00:19:12,233
എന്നെ പോലെ നീ അവളെ അടിച്ചിട്ടില്ല അല്ലേ?

241
00:19:12,234 --> 00:19:13,652
ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ.

242
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
ഗീസ്, നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

243
00:19:16,488 --> 00:19:17,614
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

244
00:19:18,198 --> 00:19:21,243
ഗീസ്, ചോയി സുയിൻ. ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

245
00:19:25,747 --> 00:19:27,499
നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

246
00:19:28,750 --> 00:19:31,295
അതുകൊണ്ട് അവൾക്കും നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

247
00:19:35,674 --> 00:19:36,758
അത് സത്യമല്ല.

248
00:19:40,345 --> 00:19:41,972
അവളാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

249
00:19:54,943 --> 00:19:57,043
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പിൻവാതിൽ എക്സിറ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:19:57,487 --> 00:19:59,656
ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങളും കുറച്ച് പണവും അവിടെ ഇട്ടു.

251
00:20:01,325 --> 00:20:03,952
ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കാം, വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.
പോകൂ.

252
00:20:06,079 --> 00:20:10,042
ഗിൽഹോയ്‌ക്കൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര അകലെ.

253
00:20:10,959 --> 00:20:13,670
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്
വീണ്ടും ഗംഗനത്തിലേക്ക്. ശരി?

254
00:20:18,091 --> 00:20:19,301
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

255
00:20:21,178 --> 00:20:22,512
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

256
00:20:24,348 --> 00:20:25,557
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

257
00:20:26,308 --> 00:20:28,658
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു തെണ്ടി ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കെട്ടിപ്പടുത്തതാണ്,
ശരിയാണോ?

258
00:20:29,603 --> 00:20:32,397
അതുകൊണ്ട് കാപട്യം നിർത്തുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ പോകുക.

259
00:20:34,983 --> 00:20:37,753
അത് വളരെ ചലിക്കുന്നതാണ്,
അതിനു ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

260
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

261
00:20:46,161 --> 00:20:48,497
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

262
00:20:50,499 --> 00:20:52,292
ഞാൻ അത് വളരെ നേരം വലിച്ചിഴച്ചു.

263
00:21:05,555 --> 00:21:09,184
സുയിൻ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ദയവായി?

264
00:21:15,816 --> 00:21:16,942
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

265
00:21:17,025 --> 00:21:18,318
യൂൻ ഗിൽഹോ

266
00:21:20,862 --> 00:21:23,092
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കയറുക.
-[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

267
00:21:23,699 --> 00:21:24,866
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

268
00:21:26,201 --> 00:21:27,251
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

269
00:21:27,252 --> 00:21:29,829
[Dongwoo] അതിനാവശ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
ജഹീയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

270
00:21:29,830 --> 00:21:30,880
[നിശ്വാസം]

271
00:21:30,956 --> 00:21:32,036
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]

272
00:21:32,037 --> 00:21:34,166
[ശബ്ദം] നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഡയൽ ചെയ്തതുപോലെ…

273
00:21:34,167 --> 00:21:35,460
[നിശ്വാസം]

274
00:21:39,006 --> 00:21:40,257
മിസ്ഡ് കോൾ

275
00:21:40,340 --> 00:21:41,390
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

276
00:21:41,466 --> 00:21:43,885
ജാങ്ഹോ

277
00:21:43,886 --> 00:21:45,636
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

278
00:21:45,637 --> 00:21:47,972
[Jangho] പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് ജെന്നിയെ ആണ്, അല്ലേ?

279
00:21:47,973 --> 00:21:48,931
നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

280
00:21:48,932 --> 00:21:51,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ലിങ്കിൽ എത്തി
ഒരു പുതിയ ആഴത്തിലുള്ള വെബ് സെർവറിലേക്ക്

281
00:21:51,643 --> 00:21:54,521
പിമ്പിൻ്റെ ചാറ്റുകളിൽ. അതെ, അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

282
00:21:54,604 --> 00:21:57,357
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് അയച്ചുതരാം.

283
00:21:58,150 --> 00:21:59,660
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
- ശരി, അയച്ചു.

284
00:21:59,661 --> 00:22:00,901
ജെന്നിയുടെ തിരിച്ചുവരവ് ഇവൻ്റ്!

285
00:22:00,902 --> 00:22:03,947
സെർവറിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടുന്നതിന്,
ഒരു ദശലക്ഷം വോൺ ചെലവ്

286
00:22:04,031 --> 00:22:06,825
അത് 100,000 ആണ്
ഓരോ മൂന്ന് മിനിറ്റിലും.

287
00:22:06,826 --> 00:22:08,326
നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ ലേലം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

288
00:22:08,327 --> 00:22:09,660
ജെന്നിയുടെ തിരിച്ചുവരവ് ആഘോഷിക്കൂ
പൂർണ്ണ ഓപ്‌ഷനുകളോടെ

289
00:22:09,661 --> 00:22:12,431
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വഴിയുണ്ടോ
ഇത് എവിടെയാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

290
00:22:12,497 --> 00:22:13,623
എവിടെയാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

291
00:22:14,916 --> 00:22:16,585
[തകരുന്നവർ] നിൽക്കൂ.

292
00:22:17,252 --> 00:22:20,213
ചാറ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
ഇത് തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

293
00:22:20,297 --> 00:22:21,381
അയ്യോ കഷ്ടം.

294
00:22:21,465 --> 00:22:24,295
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്.

295
00:22:24,301 --> 00:22:25,385
ഇത് വളരെക്കാലമായി

296
00:22:25,469 --> 00:22:27,459
ജെന്നി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു
ഗംഗനത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

297
00:22:47,157 --> 00:22:48,909
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, വിഡ്ഢികളേ!

298
00:22:55,540 --> 00:22:56,750
കാണാം.

299
00:22:57,667 --> 00:22:58,794
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

300
00:23:01,713 --> 00:23:02,763
1 വായിക്കാത്ത സന്ദേശം

301
00:23:05,175 --> 00:23:07,010
SUIN

302
00:23:12,391 --> 00:23:13,441
ഹോളി ഫക്ക്.

303
00:23:13,475 --> 00:23:14,768
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഹേയ്!

304
00:23:14,851 --> 00:23:16,228
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

305
00:23:17,020 --> 00:23:18,939
[നിശ്വാസം] ആ ഭ്രാന്തൻ...

306
00:23:22,192 --> 00:23:23,242
ഇത് എന്താണ്?

307
00:23:24,403 --> 00:23:25,987
പെണ്ണേ.

308
00:23:27,406 --> 00:23:28,990
അവൾ എവിടെ പോയി?

309
00:23:30,617 --> 00:23:31,667
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

310
00:23:32,202 --> 00:23:33,286
[നിശ്വാസം]

311
00:23:53,515 --> 00:23:54,955
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടക്കുന്ന എലിവേറ്റർ

312
00:24:12,317 --> 00:24:17,037
-[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
-[ജെഹീ] നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

313
00:24:17,038 --> 00:24:20,000
ഞാൻ ജുങ്‌ഗ്വയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങും
അതുകൊണ്ട് അവൾ ബോറടിക്കുന്നില്ല.

314
00:24:22,002 --> 00:24:25,192
അതിൽ അധികം സന്തോഷിക്കരുത്
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ബിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് പുറത്താണ്.

315
00:24:28,341 --> 00:24:31,887
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, മിൻസോക്ക്.

316
00:24:51,907 --> 00:24:53,116
[നിശ്വാസം]

317
00:25:00,248 --> 00:25:02,375
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
-[വ്യക്തി] അതെ.

318
00:25:02,459 --> 00:25:03,509
തത്സമയ ചാറ്റ്

319
00:25:03,543 --> 00:25:04,836
തത്സമയ സംഭാവനകൾ

320
00:25:07,214 --> 00:25:09,007
[മണിനാദം]

321
00:25:09,090 --> 00:25:10,467
[ഡോങ്‌വൂ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

322
00:25:11,551 --> 00:25:13,094
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

323
00:25:17,891 --> 00:25:19,476
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]

324
00:25:23,271 --> 00:25:25,899
-ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ജെന്നിയാണ്.
-[♪ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

325
00:25:25,982 --> 00:25:28,235
അവിടെ ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ട്.

326
00:25:28,318 --> 00:25:29,486
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

327
00:25:29,487 --> 00:25:32,029
- നിനക്ക് ജെന്നിയുമായി നല്ല സമയം ഉണ്ടാകും.
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

328
00:25:32,030 --> 00:25:33,989
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ? ഓ, അതെ. എനിക്ക് നാല് ആശയങ്ങളുണ്ട് ...

329
00:25:33,990 --> 00:25:35,040
ഗിൽഹോ

330
00:25:35,116 --> 00:25:36,785
നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേരുകൾക്കായി.

331
00:25:36,868 --> 00:25:38,328
ആദ്യത്തേത്…

332
00:25:38,329 --> 00:25:41,330
-[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] നിങ്ങളുടെ കോളിന് കഴിയില്ല...
-എന്താ മോനേ!

333
00:25:41,331 --> 00:25:42,832
[കടുത്ത ശ്വാസം]

334
00:25:44,754 --> 00:25:47,545
[ജെഹീ] ശരി, ശരി.

335
00:25:47,546 --> 00:25:49,047
നിങ്ങൾ അക്ഷമരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

336
00:25:49,130 --> 00:25:51,258
ജെന്നി ഷോ ആരംഭിക്കുകയാണ്.

337
00:25:57,764 --> 00:26:00,016
[ഡോങ്‌വൂ] രോഗിയായ അമ്മമാർ...

338
00:26:00,809 --> 00:26:01,935
[ഞരങ്ങുന്നു]

339
00:26:05,105 --> 00:26:06,565
ഇത് എവിടെയാണ്?

340
00:26:15,782 --> 00:26:17,162
[ജെഹീ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

341
00:26:18,076 --> 00:26:19,126
[ചിരി]

342
00:26:19,661 --> 00:26:20,745
[മുറുമുറുപ്പ്]

343
00:26:25,667 --> 00:26:28,295
ഏതാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്? Mmm?

344
00:26:28,378 --> 00:26:30,505
ഇത്? ഹും?

345
00:26:38,638 --> 00:26:39,764
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചതാണ്

346
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
നീ എൻ്റേതാണ്, ജെന്നി

347
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
[മുറുമുറുപ്പ്]

348
00:26:44,519 --> 00:26:46,146
[മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]

349
00:26:59,409 --> 00:27:03,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
എന്നിട്ടും നീ കേട്ടില്ല.

350
00:27:03,913 --> 00:27:05,206
[ഞരക്കം]

351
00:27:05,290 --> 00:27:07,208
ചേട്ടാ, ജെഹീ എവിടെ?

352
00:27:16,384 --> 00:27:18,303
നിങ്ങൾ കിം ജഹീയെ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

353
00:27:19,721 --> 00:27:21,640
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അവളെ കച്ചവടം ചെയ്തു.

354
00:27:25,352 --> 00:27:28,104
യെസ്യോ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

355
00:27:28,188 --> 00:27:29,564
[അടിമുറുക്കം]

356
00:27:32,317 --> 00:27:33,526
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

357
00:27:33,610 --> 00:27:35,410
[ജേഹീ] നീ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ, കുഞ്ഞേ?

358
00:27:36,154 --> 00:27:39,157
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
തെണ്ടികളാണോ നിങ്ങൾ?

359
00:27:40,784 --> 00:27:43,370
കഷ്ടം. അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

360
00:27:50,043 --> 00:27:51,169
ഓ, യേശു.

361
00:27:52,587 --> 00:27:54,047
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

362
00:27:55,548 --> 00:27:56,758
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

363
00:27:56,841 --> 00:27:58,009
വിഷമകരം!

364
00:27:58,093 --> 00:27:59,219
ഹൈപ്പ് ടുഡേ

365
00:28:00,136 --> 00:28:04,015
എൻ്റെ അന്ത്യം ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

366
00:28:05,684 --> 00:28:09,062
[ആക്രോശിച്ചു] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല!

367
00:28:13,650 --> 00:28:15,570
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

368
00:28:16,695 --> 00:28:18,279
[ചിരിക്കുന്നു]

369
00:28:20,156 --> 00:28:21,206
[ചിരിക്കുന്നു]

370
00:28:26,329 --> 00:28:28,415
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

371
00:28:30,458 --> 00:28:32,252
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

372
00:28:46,808 --> 00:28:48,101
തെണ്ടികൾ.

373
00:28:48,601 --> 00:28:50,019
നരകത്തിൽ കാണാം.

374
00:28:56,351 --> 00:29:00,904
-[കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
-[കാണുന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നു]

375
00:29:00,905 --> 00:29:02,225
[കാണുന്നയാൾ] എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

376
00:29:03,825 --> 00:29:05,493
ഈ തെണ്ടി.

377
00:29:17,172 --> 00:29:19,799
-[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
-[കാണുന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നു]

378
00:29:24,220 --> 00:29:25,430
[ടയർ അലർച്ച]

379
00:29:32,020 --> 00:29:34,490
-[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ.
- അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

380
00:29:34,491 --> 00:29:37,649
-[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] പിന്നോട്ട് പോകുക.
- നോക്കൂ മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല.

381
00:29:37,650 --> 00:29:39,568
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

382
00:29:39,569 --> 00:29:41,153
എനിക്ക് ഒരു വിവരവും ഇല്ല...

383
00:29:41,154 --> 00:29:43,615
- ദയവായി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി.
- പിന്നോട്ട് പോകുക.

384
00:29:45,658 --> 00:29:47,243
[കടുത്ത ശ്വാസം]

385
00:29:51,790 --> 00:29:53,249
[ഗിൽഹോ] ജേഹീ!

386
00:29:55,794 --> 00:29:59,839
ജഹീ! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല!

387
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
ജഹീ!

388
00:30:01,925 --> 00:30:03,802
[മുരടിക്കൽ]

389
00:30:03,885 --> 00:30:06,429
ഫക്ക്! [കരയുന്നു]

390
00:30:06,513 --> 00:30:07,680
ജഹീ.

391
00:30:08,431 --> 00:30:09,641
ഇല്ല!

392
00:30:11,935 --> 00:30:13,478
ജഹീ!

393
00:30:14,312 --> 00:30:15,362
അത് പോകട്ടെ!

394
00:30:15,438 --> 00:30:16,773
എന്നെ വിടൂ!

395
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
-[ഹോൺ ഹോൺസ്]
-[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

396
00:30:52,350 --> 00:30:53,810
[ഞരങ്ങുന്നു]

397
00:31:35,268 --> 00:31:39,118
-[കാണുന്നയാൾ] ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു, പിന്നെ...
-[ഓഫീസർ] അത് എത്ര സമയമായിരുന്നു?

398
00:31:41,316 --> 00:31:44,235
[ജെഹീ, ഫോൺ സ്പീക്കറിൽ] ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

399
00:31:45,820 --> 00:31:47,071
സുഖമാണോ?

400
00:31:50,408 --> 00:31:53,578
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ...

401
00:31:55,496 --> 00:31:57,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയിരിക്കാം.

402
00:32:00,001 --> 00:32:01,711
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

403
00:32:04,756 --> 00:32:08,551
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നോട് പരുഷമായി പെരുമാറിയപ്പോൾ

404
00:32:09,135 --> 00:32:10,970
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തു, അല്ലേ?

405
00:32:12,138 --> 00:32:14,182
നിങ്ങൾ ദയനീയമായി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

406
00:32:15,725 --> 00:32:18,269
- നീ എത്ര നിസ്സാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

407
00:32:26,235 --> 00:32:27,445
എന്താണെന്നറിയാമോ?

408
00:32:36,579 --> 00:32:40,833
അന്ന്, മേൽക്കൂരയിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

409
00:32:40,834 --> 00:32:43,043
-[യെസിയോ] നീ ഭ്രഷ്ടൻ!
-[ഭീഷണി നിലവിളിക്കുന്നു]

410
00:32:43,044 --> 00:32:45,754
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
-[ബുള്ളി 2] നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

411
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
വരൂ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ! മുന്നോട്ടുപോകുക.

412
00:32:51,094 --> 00:32:52,144
ഹേയ്.

413
00:32:52,845 --> 00:32:54,806
[ജേഹീ] അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണെന്ന് തോന്നരുത്.

414
00:32:54,889 --> 00:32:56,140
ഇത് ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

415
00:32:56,141 --> 00:32:58,225
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,
ഒരാൾ അതിലും ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.

416
00:32:58,226 --> 00:32:59,894
നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

417
00:32:59,978 --> 00:33:03,064
ആ തെണ്ടിയാകാനാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

418
00:33:05,733 --> 00:33:07,485
നീയാണ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.

419
00:33:08,319 --> 00:33:09,487
[ചിരിക്കുന്നു]

420
00:33:12,907 --> 00:33:14,742
എനിക്കറിയാം ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണെന്ന്…

421
00:33:17,829 --> 00:33:23,167
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

422
00:33:30,008 --> 00:33:32,552
അതിന് നന്ദി, കാങ് യെസിയോ.

423
00:33:54,115 --> 00:33:55,165
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

424
00:34:11,924 --> 00:34:13,968
[കരയുന്നു]

425
00:34:22,018 --> 00:34:23,068
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

426
00:34:34,197 --> 00:34:37,116
യുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
സംസ്കരിച്ച അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൈമാറ്റം

427
00:34:37,200 --> 00:34:40,078
സ്വീകർത്താവിൻ്റെ പേര്: KANG DONGWOO

428
00:34:42,789 --> 00:34:46,125
മരിച്ചവരുമായുള്ള ബന്ധം:
ഗാർഡിയൻ

429
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
പരേതനായ കിം ജേഹീ

430
00:34:49,921 --> 00:34:51,089
[നിശ്വാസം]

431
00:35:14,946 --> 00:35:16,906
നീ എന്നെയും ജാഹിയെയും കൊന്നു.

432
00:35:20,493 --> 00:35:22,203
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അച്ഛാ.

433
00:35:29,836 --> 00:35:31,087
[നിശ്വാസം]

434
00:35:59,198 --> 00:36:00,248
SUIN

435
00:36:01,200 --> 00:36:02,700
[ജെഹീ] നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

436
00:36:03,411 --> 00:36:06,301
ഞാൻ ജുങ്‌ഗ്വയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങും
അതുകൊണ്ട് അവൾ ബോറടിക്കുന്നില്ല.

437
00:36:08,583 --> 00:36:11,773
അതിൽ അധികം സന്തോഷിക്കരുത്
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ബിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് പുറത്താണ്.

438
00:36:14,922 --> 00:36:18,509
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, മിൻസോക്ക്.

439
00:36:24,599 --> 00:36:26,767
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

440
00:36:31,439 --> 00:36:33,316
[സുയിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഗിൽഹോ.

441
00:36:35,651 --> 00:36:36,701
ഹേയ്.

442
00:36:40,865 --> 00:36:42,950
ആ തെണ്ടി കെ

443
00:36:44,285 --> 00:36:47,246
അടുത്തുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ മദർഫക്കിംഗ് മിസ്റ്റർ ചോയിയോട്.

444
00:36:49,040 --> 00:36:50,875
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക.

445
00:37:29,372 --> 00:37:31,415
പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിൻ സിയോജിൻ

446
00:37:42,567 --> 00:37:46,513
നിങ്ങളുടെ ശൈലിയോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

447
00:37:46,514 --> 00:37:47,564
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

448
00:37:53,521 --> 00:37:55,231
ഫോറൻസിക്സ്

449
00:37:55,314 --> 00:37:56,814
NOH JOONSEO ഫോറൻസിക്സ് റിപ്പോർട്ട്

450
00:37:58,317 --> 00:38:00,152
എം.ആർ. ചോയ്, സന്ദേശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനാകുന്നില്ല

451
00:38:02,488 --> 00:38:04,448
എം.ആർ. ചോയ്, സന്ദേശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനാകുന്നില്ല

452
00:38:17,962 --> 00:38:19,839
ഹേ ഐഎൽ ടെക്

453
00:38:21,215 --> 00:38:22,265
[നിശ്വാസം]

454
00:38:26,345 --> 00:38:27,888
HAE IL TECH CO., LTD

455
00:38:29,682 --> 00:38:31,809
സിഇഒ ചോയ് ഹക്കു

456
00:38:38,983 --> 00:38:40,735
നോഹ് ജോൺസിയോ

457
00:38:48,034 --> 00:38:49,368
എം.ആർ. ചോയ്

458
00:38:55,374 --> 00:38:59,045
ഇത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിൻ സിയോജിൻ ആണ്
സോൾ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന്

459
00:38:59,128 --> 00:39:03,215
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എം.ആർ. ചോയി ഹക്കു

460
00:39:07,219 --> 00:39:08,269
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

461
00:39:11,724 --> 00:39:14,185
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്

462
00:39:14,852 --> 00:39:15,902
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

463
00:39:16,354 --> 00:39:19,398
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

464
00:40:18,666 --> 00:40:20,251
അൽപ്പം മോശമാണ്, അല്ലേ?

465
00:40:21,001 --> 00:40:23,587
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ?

466
00:40:23,671 --> 00:40:27,550
ഇത് അത്രയൊന്നും കാണണമെന്നില്ല,
എന്നാൽ ഗംഗ്‌നാമിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളും

467
00:40:27,551 --> 00:40:30,218
ഒരു തരത്തിൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ കടയോടുള്ള കടം.

468
00:40:30,219 --> 00:40:31,929
എനിക്ക് ചരിത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

469
00:40:33,139 --> 00:40:34,849
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

470
00:40:36,600 --> 00:40:39,310
നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ ആദ്യം ബന്ധപ്പെട്ടത്, നിങ്ങളല്ലേ?

471
00:40:40,229 --> 00:40:42,819
മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

472
00:40:43,315 --> 00:40:47,278
തരംതാഴ്ത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനുപകരം
ചെറിയ നഗര അന്വേഷകൻ്റെ റോളിലേക്ക്

473
00:40:48,028 --> 00:40:50,378
അപ്പോൾ അതെന്താണ്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

474
00:40:57,455 --> 00:41:00,285
എനിക്കുള്ളത് ഇതാ
ഗംഗനം ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയും നിങ്ങളും.

475
00:41:00,332 --> 00:41:02,626
ഇതെല്ലാം തുറന്നുകാട്ടി ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയാൽ,

476
00:41:02,710 --> 00:41:05,463
തക് ജൂയിലിൻ്റെ അഴിമതി
വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരും

477
00:41:05,546 --> 00:41:07,715
നിങ്ങളുമായി അവൻ്റെ ബന്ധവും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
മിസ്റ്റർ ചോയി.

478
00:41:09,758 --> 00:41:10,808
മുന്നോട്ടുപോകുക.

479
00:41:12,011 --> 00:41:16,015
സത്യത്തിൽ വിശ്വസിച്ചോ
ഞങ്ങൾ അത്തരമൊരു കാര്യത്തിന് തയ്യാറാകില്ലേ?

480
00:41:25,316 --> 00:41:26,984
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

481
00:41:27,693 --> 00:41:30,883
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നതായി കാണുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

482
00:41:30,884 --> 00:41:33,573
അത് തികച്ചും ക്രിയാത്മകമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെപ്പോലും ഉൾപ്പെടുത്താൻ

483
00:41:33,574 --> 00:41:35,194
പരിശോധനാ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.

484
00:41:36,076 --> 00:41:40,046
കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷ്മത പുലർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ ഫലപ്രദമായ ആയുധമായി മാറിയേക്കാം.

485
00:41:40,956 --> 00:41:43,000
ആ വിഡ്ഢിയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, തക് ജൂയിൽ,

486
00:41:43,083 --> 00:41:47,671
വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ കഴിവുള്ള ഒരാൾ.

487
00:41:49,256 --> 00:41:51,091
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

488
00:41:56,680 --> 00:41:57,932
പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിൻ സിയോജിൻ.

489
00:42:00,100 --> 00:42:01,727
ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

490
00:42:03,896 --> 00:42:05,981
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ?

491
00:42:06,031 --> 00:42:10,581
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0